COLOR FILTER’s debut album, Sleep in a Synchrotron, originally released in the U.S. by Fuzzy Box Records in 1998, is finally being reissued on vinyl—28 years later. This limited edition comes on maroon-colored vinyl, with only 500 copies worldwide.
US$25.00
FUZ011/DRL054: 708527005414
FUZ011/DRL054-2: 708527005422
order :
https://darla.com/products/color-filter-sleep-in-a-synchrotron
It all began in 1997, when a single letter arrived at my home in Tokyo from Sean at Philadelphia’s Fuzzy Box Records. Sadly, Sean is no longer with us, but that letter changed everything.
If I had never met Sean—or James and Chandra at Darla Records—my musical journey might have taken a completely different path.
I’m honestly amazed that, even after all these years, I still regularly receive messages and inquiries about this record. This reissue became a reality thanks to James, who first suggested bringing it back. Thank you so much, James.
The fact that I’m still making new music today, and that people around the world continue to discover and listen to it, is something I owe in large part to them. I feel incredibly fortunate.
For this reissue, I was invited to look back on those days and write about what this album means to me now, 28 years later. That new text has been included as part of the artwork.
– – – – – –
From the liner notes
Sure, the internet existed back in the mid ’90s, but it was far from the all-purpose tool that can instantly access music around the world as we know it today. For me, living in Tokyo back then, releasing my music through cool indie labels in the US or the UK felt like a huge dream. Honestly, a pretty unrealistic one.
Almost 28 years ago, I received a letter from Sean asking if I’d be interested in releasing something on Fuzzy Box. By coincidence, I had just bought a Flowchart record at Rough Trade in Tokyo the day before, so it genuinely felt like a miracle. That moment was a major turning point in my musical life. I am incredibly grateful to Sean O’Neal of Fuzzy Box Records and to James Agren of Darla Records for opportunity they gave me.
The first COLOR FILTER album you’re holding in your hands was released in 1998. It’s music I made 28 years ago. It’s naïve, painfully youthful, and honestly, I don’t quite have the courage to sit down and listen to it calmly now. It feels a bit like when my nephew sends me a link saying, “Uncle, I made some music—check it out!” You know it’s clumsy, but because of that connection, there’s something strangely compelling about it. That’s how this album feels to me.
Now, thanks to the internet, I often get to hear from fans all over the world… someone in Houston who started making music after hearing mine, or a young person in Russia sending artwork inspired by my songs. Knowing that this music continues to resonate with younger generations truly makes me happy. I hope this reissue helps even more people discover it.
– – – – – –
1998年にアメリカFuzzy Box Recordsから発売されたCOLOR FILTERの1stアルバム “Sleep in a Synchrotron”が28年の時を経て、500枚限定、カラービニールでアナログ再発
$25.00
FUZ011/DRL054: 708527005414/FUZ011/DRL054-2: 708527005422/FUZ011/DRL054-3:
オーダーはこちらで
https://darla.com/products/color-filter-sleep-in-a-synchrotron
1997年、東京に住む僕の元へ、フィラデルフィアFuzzy Box RecordsのSeanから1通の手紙が届いたのが全ての始まりでした。（残念ながらSeanは僕らと一緒にいません。）Sean、そしてDarla RecordsのJamesとChandraとの出会いがなければ、僕の音楽人生は全然違ったものになっていたかもしれません。
僕自身も本当に驚いていますが、今でもこのレコードについてのメッセージや問い合わせが、特に若い世代から頻繁に届きます。Jamesからの提案があり、今回の再発が実現しました。本当にありがとう!
今でも新しい音楽を作り、世界の誰かが僕の音楽を聞いてくれてる機会が与えられているのは、本当に彼らのおかげだし、ラッキーだと思っています。
今回の再発にあたり、当時のことを振り返りつつ、28年経った今、思うことをテキストにしてアートワークに掲載してもらいました。
– – – – – –
ライナーより
そう、インターネットはあったんだけど、今みたいに世界中の音楽の情報を手軽に集める万能の手段になるには、まだまだ先の頃だった話。東京に住んでいた僕にとって、アメリカやイギリスのクールなインディーレーベルから自分の音楽をリリースすることは大きな夢だったけど、まあ、かなり無理な話だったんだ。(今だと簡単にサウンドファイルを送りつけることもできるよね！)
今思い返せば、そこが僕の音楽人生の大きなターニングポイントだったことは間違いない。本当にチャンスを与えてくれたFuzzy Box RecordsのSean O’Neal、そしてDarla RecordsのJames Agrenには感謝しています。
さて、今、あなたが手にしてくれているCOLOR FILTERの1stアルバム。1998年にリリースしたんだけど、さすがに28年前の僕が作った音楽。とても稚拙だし青臭い。正直、今、落ち着いて聞き返す勇気は僕にはないんだ(笑)。多分耐えられない! まるで僕の甥っ子が「おじさん、音楽を作ったので聞いてみて!」とサウンドファイルへのリンクを僕に送りつけてきた感じなんだ。そこで僕は「まあ悪くないよ！頑張って続けることが大事だよ!」とよくある返事を返すんだけど、ただ、血が繋がった甥っ子が作った音楽。稚拙な中にも、何か惹かれるものを感じる。そんな感じなんだ。
今でも頻繁に、ヒューストンの若者が「僕の音楽を聞いて音楽を作り始めた！」とか、ロシアの若者が僕の作品にインスパイアされてアートワークを真似した写真を送ってきたり、今でも若い世代に響いているのはとても嬉しいことです。 このLPの再発が、もっと多くの人に発見されればいいなと思っています。
– – – – – –